RAPORT TRIMESTRIAL 2013